Truchement

Truchement: subst. masc. – Interprète traducteur qui sert d’intermédiaire entre deux personnes ne sachant pas la langue l’une de l’autre.
– Ce qui fait comprendre, permet de traduire la pensée, les sentiments.
– Loc. Par le truchement de qqn/de qqc. Par l’intermédiaire, l’entremise de quelqu’un; au moyen de quelque chose.

Par le truchement de ce piètre exemple, je vous illustre l’utilisation de ce mot.

Je sais, c’est pas terrible… Je voulais faire un jeu de mot super avec une autruche qui ment, mais j’ai pas trouvé comment le formuler. C’est dommage hein ?

2 commentaires

  • Baronne Samedi 15 juillet 2010 - 11 h 12 min Répondre

    Ouf ! Et moi qui cherchais frénétiquement un jeu de mot enlevé, spirituel et tout avec une autruche et un mensonge…

  • SillySoprano 15 juillet 2010 - 11 h 41 min Répondre

    – Interprète ! Vous qui comprenez l’oiseau, traduisez-nous le témoignage de cette grosse bestiole bipède aux plumes extravagantes !
    – Monsieur le juge, elle dit qu’elle a vu l’accusé Kaa en train d’essayer d’étrangler Mowgli.
    – Objection, monsieur le juge, l’autruche ment !

Ecrire un gentil commentaire

Merci de partager ce billet !

Truchement