Rubicond

c’est avec étonnement que je découvre qu’il existe deux mots bien distincts pour désigner la couleur rouge et le perdant du chibre (jeu de carte s’apparentant à la belotte). Ainsi l’on écrit "rubicond" lorsqu’il s’agit de la couleur rouge car cela vient du latin: "rubicundus" qui signifie "rougeaud" et l’on écrit "rubicon" (sans d) lorsqu’il s’agit du jeu de carte, car cette expression vient du nom du fleuve Rubicon que César eu l’audace de franchire avec ses troupes le 11 janvier -49.

4 commentaires

  • kpm 21 juillet 2011 - 14 h 20 min Répondre

    Si César « a franchi le Rubicon » (dans la réalité), n’oublions pas qu’il a aussi « affranchi le rubicond » (dans Astérix)… (ne sais plus lequel: ……… Jean-Pierre , à l’aide!)

  • Emmair 22 octobre 2011 - 2 h 44 min Répondre

    Il s’agit d’Astérix en Hispanie.

  • cedric 8 octobre 2012 - 22 h 10 min Répondre

    une faute à « franchire »

  • richard 21 août 2014 - 16 h 39 min Répondre

    Dans Asterix : César affranchit le rubicond… jeu de mot : César a franchi le Rubicon… cqfd

Ecrire un gentil commentaire

Merci de partager ce billet !

Rubicond