Férir

verbe. Frapper. Mais c’est vieux ou littéraire et il ne nous en reste plus que l’expression: "Sans coup férir" qui signifie Sans avoir à frapper, à combattre; sans rencontrer de résistance.

Synonyme de "ne pas chercher l’esbrouffe" voire mm de "chier son falzard" (attention, utilisation quelque peu ‘amicale’)

"Provenzano a été capturé mardi sans coup férir dans la modeste ferme des environs du village légendaire de Corleone"
 Traduction: Provenzano a mouillé ses liquettes quand il a vu les flics arriver.